Onderwerp: Bezoek-historie

806 Guidance on safety aspects of ballast water exchange at sea
Geldigheid:06-06-1997 t/m Status: Geldig vandaag

Dit onderwerp bevat de volgende rubrieken.

1 The Assembly, through resolution A.774(18) - Guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ships' ballast water and sediment discharges, and the Marine Environment Protection Committee (MEPC), through MEPC/Circ.288, emphasized that, when applying the said Guidelines, the safety of ships was of paramount importance.

2 The MEPC is drafting a possible new Annex to MARPOL 73/78 on ballast water and, in view of the fact that ballast water exchange at sea is required by certain port States, it considered necessary that advice on the safety aspects of such operations should urgently be provided.

3 The Maritime Safety Committee, at its sixty-eighth session (28 May to 6 June 1997), and the Marine Environment Protection Committee, at its thirty-ninth session (10 to 14 March 1997), considered and approved a Guidance on the safety aspects of ballast water exchange at sea set out at annex, with the aim of facilitating the implementation of resolution A.774(18) by giving proper consideration to structural integrity, stability of ships and crew safety.

4 Member Governments are invited to ensure that the annexed Guidance is urgently considered for those ships which are required by port States to carry out ballast water exchange at sea; and that an evaluation of the hazards and potential consequences for various ship types is urgently carried out by interested parties and the results thereof are submitted to the Organization for consideration.

5 Consistent with resolution A.774(18), flag States are invited to ensure that those of their ships which are required by port States to carry out ballast water exchange at sea have a Ballast Water Management Plan which incorporates the annexed Guidance.

6 Recognizing the hazards and potential consequences of operational procedures associated with ballast water management at sea, the two Committees invite Member Governments to keep the matter under continuous review and to provide the Organization with detailed studies and information resulting from their relevant experience.

Annex Guidance on safety aspects of ballast water exchange at sea


1 Introduction

1.1 This document is intended to provide guidance on the safety aspects of ballast water exchange at sea. The different types of ships which may be required to undertake ballast water exchange at sea make it presently impractical to provide specific guidelines for each ship type. Shipowners are cautioned that they should consider the many variables that apply to their ships. Some of these variables include type and size of ship, ballast tank configurations and associated pumping systems, trading routes and associated weather conditions, port State requirements and manning.

1.2 Ballast water exchange at sea procedures contained in relevant management plans should be individually assessed for their effectiveness from the environmental protection point of view as well as their acceptability in terms of structural strength and stability.

1.3 In the absence of a more scientifically based means of control, exchange of ballast water in deep ocean areas or open seas currently offers a means of limiting the probability that fresh water or coastal aquatic species will be transferred in ballast water. Two methods of carrying out ballast water exchange at sea have been identified:
    .1 the sequential method in which ballast tanks are pumped out and refilled with clean water; and/or
    .2 the flow through method in which ballast tanks are simultaneously filled and discharged by pumping in clean water. 2 Safety precautions

    2.1 Ships engaged in ballast water exchange at sea should be provided with procedures which account for the following, as applicable:
      .1 avoidance of over and under pressurization of ballast tanks;
      .2 free surface effects on stability and sloshing loads in tanks that may be slack at any one time;
      .3 admissible weather conditions;
      .4 weather routing in areas affected by cyclones, typhoons, hurricanes, or heavy icing conditions;
      .5 maintenance of adequate intact stability in accordance with an approved trim and stability booklet;
      .6 permissible seagoing strength limits of shear forces and bending moments in accordance with an approved loading manual;
      .7 torsional forces, where relevant;
      .8 minimum/maximum forward and aft draughts;
      .9 wave induced hull vibration;
      .10 documented records of ballasting and/or de-ballasting;
      .11 contingency procedures for situations which may affect the ballast water exchange at sea, including deteriorating weather conditions, pump failure, loss of power, etc.;
      .12 time to complete the ballast water exchange or an appropriate sequence thereof, taking into account that the ballast water may represent 50 % of the total cargo capacity for some ships; and
      .13 monitoring and controlling the amount of ballast water. 2.2 If the flow through method is used, caution should be exercised, as:
        .1 air pipes are not designed for continuous ballast water overflow;
        .2 current research indicates that pumping of at least three full volumes of the tank capacity could be needed to be effective, when filling clean water from the bottom and overflowing from the top; and
        .3 certain watertight and weathertight closures (e.g. manholes) which may be opened during ballast exchange, should be re- secured; 2.3 Ballast water exchange at sea should be avoided in freezing weather conditions. However, when it is deemed absolutely necessary, particular attention should be paid to the hazards associated with the freezing of overboard discharge arrangements, air pipes, ballast system valves together with their means of control, and the accretion of ice on deck.

        2.4 Some ships may need the fitting of a loading instrument to perform calculations of shear forces and bending moments induced by ballast water exchange at sea and to compare with the permissible strength limits.

        2.5 An evaluation should be made of the safety margins for stability and strength contained in allowable seagoing conditions specified in the approved trim and stability booklet and the loading manual, relevant to individual types of ships and loading conditions.

        2.6 The ballast water management plan should include a list of circumstances in which ballast water exchange should not be undertaken. These circumstances may result from critical situations of an exceptional nature or "force majeure" due to stress of weather or any other circumstances in which human life or safety of the ship is threatened.

        3 Crew training and familiarization

        3.1 The ballast water management plan should include the nomination of key shipboard control personnel undertaking ballast water exchange at sea.

        3.2 Ships' officers and ratings engaged in ballast water exchange at sea should be trained and familiarized as follows:

          .1 with the ship's pumping plan which should show ballast pumping arrangements, with positions of associated air and sounding pipes, positions of all compartment and tank suctions and pipelines connecting them to ship's ballast pumps and, in the case of use of the flow through method of ballast water exchange, the openings used for release of water from the top of the tank together with overboard discharge arrangements;
          .2 with the method of ensuring that sounding pipes are clear, air pipes and their non-return devices are in good order;
          .3 with the different times required to undertake the various ballast water exchange operations;
          .4 with the methods in use for ballast water exchange at sea if applicable with particular reference to required safety precautions; and
          .5 with the method of on-board ballast water record keeping, reporting and recording of routine soundings.
          Naar boven