Nummer 22/29899/GA
Betreft klager
Datum 5 januari 2024
Uitspraak van de beroepsrechter van de RSJ op het beroep van
klager (hierna: klager)
1. De procedure
Klager heeft beklag ingesteld tegen de omstandigheid dat communicatie met hem niet in de Franse taal verloopt.
De beklagrechter bij de Penitentiaire Inrichting (PI) Sittard heeft op 5 oktober 2022 het beklag ongegrond verklaard (G-2022-000805). De uitspraak van de beklagrechter is bijgevoegd.
Klagers raadsvrouw, mr. H.M.S. Cremers, heeft namens klager beroep ingesteld tegen deze uitspraak.
De beroepsrechter heeft klager, zijn raadsvrouw en de directeur van de PI Sittard in de gelegenheid gesteld hun standpunten schriftelijk (nader) toe te lichten.
2. De beoordeling
De beklagrechter heeft overwogen dat het bepaalde in artikel 57, eerste en tweede lid, van de Penitentiaire beginselenwet (Pbw), dat de gedetineerde zoveel mogelijk wordt gehoord in een voor hem begrijpelijke taal en dat de directeur de gedetineerde van elke beslissing schriftelijk en zoveel mogelijk in een voor hem begrijpelijke taal een mededeling geeft, enkel de beslissingen genoemd in artikel 57, eerste lid, betreft. Klager benoemt in zijn klacht niet welke beslissingen door de directeur zijn genomen en aan hem zijn uitgereikt. In beroep worden die beslissingen ook niet concreet genoemd.
Dat betekent naar het oordeel van de beroepsrechter dat het klaagschrift niet voldoet aan het bepaalde in artikel 61, derde lid, van de Pbw, dat het klaagschrift zo nauwkeurig mogelijk de beslissing vermeldt waarover wordt geklaagd, en dat de beklagrechter klager niet-ontvankelijk in zijn beklag had moeten verklaren. De beroepsrechter beslist daarom als volgt.
3. De uitspraak
De beroepsrechter vernietigt de uitspraak van de beklagrechter en verklaart klager alsnog niet-ontvankelijk in zijn beklag.
Deze uitspraak is op 5 januari 2024 gedaan door mr. A. van Holten, beroepsrechter, bijgestaan door mr. S. Jousma, secretaris.
secretaris voorzitter
Versie informatie document
Publicatie op Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming:
Huidige versie: 1
Datum beschikbaarheid huidige versie: 23-01-2024 (vanaf dit moment beschikbaar op Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming)
Datum document:
Uitspraakdatum: 05-01-2024